Yazan: Garen Ajderhanyan · · 8 dk okuma
Özü
Yönetim sözleşmesi yazılı olmak zorundadır. Yöneticinin yetkilerinin kapsamını belirtir ve onu sizin adınıza para tahsil etmeye açıkça yetkilendirmelidir; aksi hâlde bir kira bedelini tahsil edemez. Her sözleşme numaralanır ve profesyonelin tuttuğu bir sicile kaydedilir. Yönetim yapabilmek için, satışa yetki veren karttan ayrı olarak « gayrimenkul yönetimi » ibaresi taşıyan bir meslek kartı ve tutulan fonlarla orantılı bir mali teminat gerekir. Ücretler fiilen tahsil edilen tutarların yüzdesi olarak ifade edilir ve gerçek usulde indirilebilir. Son olarak, bir sözleşme münhasırlık ya da cezai şart içeriyorsa, üç ay geçtikten sonra her an, taahhütlü mektupla on beş gün önceden bildirilerek feshedilebilir.
Hukuken yönetim sözleşmesi nedir?
Bir niyet mektubu değil, bir mutabakat metni de değil: Hoguet yasası ve 1972 tarihli uygulama kararnamesiyle çerçevelenmiş yazılı bir sözleşmedir.
Devrettiğiniz yetkilerin kapsamını belirtir ve yöneticiyi, görevi sırasında mal, para ya da kıymet almaya açıkça yetkilendirir. Bu ibare bir şekil şartı değildir: onsuz, yöneticinizin sizin hesabınıza kira tahsil etme hakkı yoktur. Bu noktada muğlak kalan bir sözleşme, kötü yazılmış bir sözleşmedir.
Her sözleşme bir numara alır ve modeli kararnameyle belirlenmiş bir sözleşmeler siciline kaydedilir. Bu numarayı isteyebilirsiniz: bir profesyonelin kurallara göre çalıştığının ilk işaretidir ve reddedilmez.
Son olarak süreyi ve yenilenme koşullarını okuyun. Sözleşmede yazar, tahmin edilmez, ve değiştirmek isteyeceğiniz gün ihtiyaç duyacağınız ihbar süresi oradadır.
Yönetim günlük olarak neyi kapsar?
Temel her zaman aynıdır ve her ay yinelenen birkaç işleme iner. Kirayı ve aidatı istemek, tahsil etmek, makbuzu düzenlemek, kararlaştırılan dönemlerde mal sahibine aktarmak. Görünen ve en kolay kısım budur.
Gerisi daha az görünür ve daha ağır basar. Sözleşme öngörüyorsa yıllık kira güncellemesi, site hesapları kapandıktan sonra aidat mahsubu, gecikmenin ilk gününden itibaren hatırlatma, hasar ihbarı, müdahale ve tadilat takibi, giriş ve çıkış tespit tutanakları, depozitonun süresinde iadesi.
Ve medeni kanunun her vekile yüklediği bir yükümlülük: yönetiminin hesabını vermek. Bu, belgelerle desteklenen düzenli bir rapor biçimini alır ve beyannamenizi hazırlamanıza da yarar. Okunabilir hesap üretmeyen bir yönetici, ücretini aldığı işin yarısını yapmıyor demektir.
Kapsam dışında kalan da aynı ölçüde açık olmalıdır: varlığınızı bağlayan kararlar sizindir. Ciddi bir sözleşme, yöneticinin tadilata girişmeden önce onayınızı isteyeceği bir eşik belirler.
Bir yöneticinin kurallara uygunluğu nasıl denetlenir?
Üç belge, ve bunlar çekinmeden istenir. Önce, ticaret ve sanayi odasınca verilen, « gayrimenkul yönetimi » ibaresini taşıyan meslek kartı. Pek çok mal sahibi bunu bilmez: satışa yetki veren kart yönetime yetki vermez, bunlar iki ayrı ibaredir. Yönetim ibaresi olmayan bir satış acentesi mülkünüzü tutamaz.
Sonra mali teminat, ve asıl önem taşıyan koruma budur. Bir profesyonel başkası hesabına fon tuttuğu andan itibaren, elden geçen tutarlar ölçüsünde teminat altında olmalıdır. Bizimki gayrimenkul yönetimi için CEGC tarafından 650.000 € düzeyinde verilmiştir; transaksiyon kartı ise fon tutmama esasına göre düzenlenmiştir. Bir tutar okunur, karşılaştırılır ve teminatı verenden doğrulanır.
Son olarak mesleki sorumluluk sigortası: görevin ifasında yapılan hataları karşılar.
Kart numaralarımız, yasanın gerektirdiği gibi hukuki bilgilerimizde yer alır. Mülkünüzü yönetmeyi öneren herkesten aynılarını isteyin ve kaçamak bir yanıta kuşkuyla yaklaşın.
Yönetim ne kadara mal olur, hangi matrah üzerinden?
Yönetim ücretleri, site yöneticisi tarifelerinin ya da noter ücretlerinin aksine serbestçe belirlenir. Fiilen tahsil edilen tutarların yüzdesi olarak ifade edilir; bu da yöneticinin çıkarını sizinkiyle hizalar: girmeyen bir kiradan hiçbir şey alınmaz.
Sözleşmede okunması gereken yalnızca oran değildir; matrah ve kapsamdır. Yüzdenin neye uygulandığı, götürü ücretin neyi içerdiği ve neyin ayrıca faturalandığı: tipik olarak tespit tutanağı, yeniden kiralama, önemli bir tadilatın takibi. Aynı iki oran, neyin dâhil olduğuna göre çok farklı maliyetlere varabilir.
Az mal sahibinin öngördüğü bir nokta: gayrimenkul gelirlerinde gerçek usulde bu ücretler, kira ödenmeme sigortasının primi gibi, indirilebilir. Yönetimin net maliyeti bu nedenle faturada yazan değildir.
Yürürlükteki bir sözleşmeden nasıl çıkılır?
Değişikliklerin çoğunu tıkayan soru budur ve yanıt sanılandan daha elverişlidir.
Bir sözleşme münhasırlık şartı, cezai şart, ya da profesyonelin müdahalesi olmasa dahi ücret doğuran bir şart içeriyorsa, kural 1972 tarihli kararnamenin 78. maddesiyle belirlenmiştir: imzadan itibaren üç aylık süre geçtikten sonra sözleşme, taraflardan her biri tarafından her an feshedilebilir. Sona erdiren taraf, diğerine en az on beş gün önceden, iadeli taahhütlü mektupla bildirir.
Üç ay, ardından on beş günlük ihbar. Pek çok mal sahibi kendini bir yıl, kimi zaman daha uzun süre bağlı sanır ve hiç kontrol etmez.
Böyle şartlar yoksa sözleşmenin kendi hükümleri uygulanır ve bunlar her şeyden önce okunur. Yürürlükteki sözleşmenizi sizinle birlikte, hiçbir taahhüt olmaksızın seve seve inceler ve değişikliğin hangi tarihten itibaren mümkün olduğunu söyleriz. Devir sonra, kiracı dosyası dosya, ayrılan yöneticiyle hazırlanır.
Uzakta yaşayınca ne değişir
Nice deniz cephesindeki mal sahiplerinin çoğu Nice'te yaşamıyor. Promenade des Anglais'de bu, olağan durumdur ve bir yönetimin nasıl yürütülmesi gerektiğini belirler.
Bundan üç gereklilik doğar. Yalnızca dosyanızı değil binanızı da tanıyan, ulaşılabilir tek bir muhatap. İstenmeden gönderilen düzenli raporlar, çünkü altı bin kilometre uzaktaki bir mal sahibi uğrayıp bakamaz. Ve imzalanması gerekeni uzaktan imzalayabilme imkânı.
Buna dil eklenir. Fransızca, İngilizce, İtalyanca ve Türkçe çalışıyoruz; bu, sizin için olduğu kadar kiracılarınız için de geçerli.
Sıkça gözden kaçan son bir nokta: yerleşik olmayan bir mal sahibinin Fransa'da kendine özgü vergi yükümlülükleri vardır. Bunlar ilk vadenin telaşında değil, bir danışmanla hazırlanır; açık hesap veren bir yönetici işinizi hatırı sayılır ölçüde kolaylaştırır.
Sık sorulan sorular
- Yönetim sözleşmesi yazılı olmak zorunda mı?
- Evet, Hoguet yasası bunu zorunlu kılar. Devredilen yetkilerin kapsamını belirtir ve yöneticiyi sizin adınıza para almaya açıkça yetkilendirmelidir: bu ibare olmadan sizin hesabınıza kira tahsil etme hakkı yoktur. Her sözleşme numaralanır ve referansını isteyebileceğiniz bir sözleşmeler siciline kaydedilir.
- Bir mülkü yönetmek için hangi meslek kartı gerekir?
- Ticaret ve sanayi odasınca verilen, « gayrimenkul yönetimi » ibaresini taşıyan bir kart. Transaksiyona yetki veren karttan ayrıdır: yönetim ibaresi olmayan bir satış acentesi mülkünüzü tutamaz. Profesyonelin ayrıca mali teminat ve mesleki sorumluluk sigortası belgelemesi gerekir.
- Bir yöneticinin mali teminatı ne işe yarar?
- Başkası hesabına tutulan fonları, kiralar ve depozitolar dâhil, bir teminat verene karşı taahhüt edilen tutara kadar korur. Bu tutar istenir, karşılaştırılır ve doğrulanır. Bizimki gayrimenkul yönetimi için CEGC tarafından 650.000 € düzeyinde verilmiştir.
- Yönetim ücretleri nasıl hesaplanır?
- Fiilen tahsil edilen tutarların yüzdesi olarak: girmeyen bir kiradan hiçbir şey alınmaz. Oran, matrah ve dâhil olan hizmetler sözleşmede yer alır; bazı müdahaleler ayrıca faturalanabilir. Gerçek usulde bu ücretler gayrimenkul gelirlerinden indirilebilir.
- Yürürlükteki bir yönetim sözleşmesi nasıl feshedilir?
- Sözleşme münhasırlık şartı, cezai şart ya da profesyonelin müdahalesi olmadan da doğan ücret içeriyorsa, imzadan itibaren üç ay geçtikten sonra her an, iadeli taahhütlü mektupla en az on beş gün önceden bildirilerek feshedilebilir (20 Temmuz 1972 tarihli kararnamenin 78. maddesi). Böyle şartlar yoksa sözleşmenin kendi hükümleri uygulanır.
- Yönetici hesap vermek zorunda mı?
- Evet, bu her vekilin yükümlülüğüdür. Belgelerle desteklenen düzenli bir rapor biçimini alır ve gayrimenkul geliri beyannamenizi hazırlamanıza da yarar. Okunabilir hesap üretmeyen bir yönetici, ücretini aldığı görevi yerine getirmiyordur.
- Yurt dışında yaşarken bir mülk emanet edilebilir mi?
- Nice deniz cephesinde olağan durum budur. Binayı tanıyan tek bir muhatabı, istenmeden gönderilen raporları ve uzaktan imza imkânını gerektirir. Fransızca, İngilizce, İtalyanca ve Türkçe çalışıyoruz. Yerleşik olmayan bir mal sahibinin ayrıca kendine özgü vergi yükümlülükleri vardır, bir danışmanla hazırlanmalıdır.
Kaynaklar
- Légifrance, loi n° 70-9 du 2 janvier 1970 (loi Hoguet)
- Légifrance, article 78 du décret n° 72-678 (dénonciation du mandat)
- Légifrance, décret n° 72-678, dispositions propres à la gestion immobilière
- DGCCRF, les règles qui encadrent la profession d'agent immobilier
- impots.gouv.fr, déclarer les loyers d'un logement vide
Semtler
Yazar
Garen AjderhanyanLa Gazette de la Promenade editörü
La Gazette de la Promenade editörü. Nice'ten, Riviera'nın gayrimenkulü ve yaşama sanatı üzerine yazıyor.

